CoSET Learn

External Learning Platform

Start the course on LEARN.CoSET.org

Registration, videos, and course progress are hosted on a separate website.

Go to LEARN.CoSET.org (se abre en una pestaña nueva)

Opens in a new tab

Traducción verificada

Disponible en lengua de señas americana (ASL), español e inglés. Este curso presenta un documento básico listo para su uso con el fin de mejorar el acceso a la comunicación y los servicios de interpretación para las comunidades lingüísticas de todo Estados Unidos (y quizá más allá).

El objetivo de este documento de la caja de herramientas es doble:

  1. ofrece herramientas concretas que se pueden utilizar de inmediato para aquellas personas cuyo trabajo consiste en coordinar citas con el tipo adecuado de acceso lingüístico,

  2. y establece un marco de riesgos comprensible para todos que tiene en cuenta las tres dimensiones de la interacción en las que pueden surgir daños a causa de errores de traducción.

Este es un curso «a la carta», lo que significa que puedes seguirlo a tu propio ritmo (dentro de un plazo razonable). Puedes realizarlo con o sin créditos de educación continua (CEU). El contenido en vídeo de este curso procede de una presentación en vivo impartida al cuerpo docente del Departamento de ESL, ASL y Lingüística del Long Beach Community College (California). Se utiliza con permiso.

Para inscribirte, visita https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/a-risk-framework.